Göttingen et Barbara

Voici l'histoire de la chanson de Barbara "Göttingen".
C'est la minute 5'50.
 
Et voici la chanson:

Français en quelques mots

Des expressions

Voici la liste des expressions que vous avez travaillées avec Sabine.
Si vous voulez en voir d'autres, faites ce jeu sur Bonjour de France:
  Expressions avec avoir

Le coeur d'une autre

Bruce, un quadragénaire divorcé, un peu ours, un rien misogyne, est sauvé in extremis par une greffe cardiaque. Après l’opération, sa personnalité, son comportement, ses goûts changent de façon surprenante. Il ignore encore que le cœur greffé est celui d’une femme. Mais quand ce cœur s’emballe avec frénésie devant les tableaux d’un maître de la Renaissance italienne, Bruce veut comprendre. Qui était son donneur ? Quelle avait été sa vie ? Des palais austères de Toscane aux sommets laiteux des Grisons, Bruce mène l’enquête. Lorsqu’il découvrira la vérité, il ne sera plus jamais le même… babelio.com

Le confident

De Hélène Grémillon
Camille vient de perdre sa mère. Parmi les lettres de condoléances, elle découvre un étrange courrier, non signé. Elle croit d'abord à une erreur mais les lettres continuent d'arriver, tissant le roman de deux amours impossibles, de quatre destins brisés. Peu à peu, Camille comprend qu'elle n'est pas étrangère au terrible secret que cette correspondance renferme.
Dans ce premier roman sur fond de Seconde Guerre mondiale, Hélène Grémillon mêle de main de maître récit historique et suspense psychologique.
Le confident a obtenu cinq prix littéraires et été traduit en dix-huit langues.
babelio.com

Instants

INSTANTS
Si je pouvais vivre une nouvelle fois ma vie,
j'essaierais d'y commettre plus d'erreurs,
je n'essaierais pas d'être parfait, je serais plus détendu,
je serais encore plus bête que ce que j'ai été, en fait.
Je prendrais peu de choses au sérieux.
J'aurais moins de soucis d'hygiène.
Je m'exposerais à plus de risques,
je ferais plus de voyages,
je contemplerais plus de crépuscules,
j'escaladerais plus de montagnes,
je nagerais dans plus de rivières.
J'irais à plus d'endroits où je ne suis jamais allé,
j'aurais plus de problèmes réels
et moins de problèmes imaginaires.
J'ai été une de ces personnes qui ont vécu sagement
et abondamment chaque minute de leur vie ;
 bien sûr que j'ai eu des moments d'allégresse,
mais si je pouvais revenir en arrière,
j'essaierais d'avoir seulement de bons moments.
Ne perds pas le présent.
Moi, j'étais l'un de ceux qui ne vont nulle part sans
un thermomètre, une bouillotte, un parapluie et un parachute ;
si je pouvais recommencer à vivre,
je voyagerais plus légèrement.
Si je pouvais recommencer à vivre,
je commencerais par marcher pieds nus
depuis le début du printemps jusqu'à la fin de l'automne.
et je jouerais davantage avec des enfants
si j'avais encore une vie devant moi.
Seulement, voilà, j'ai 85 ans et je suis en train de mourir.

Ce poème, souvent attribué à Borges, serait en fait  un poème anglo-saxon, publié en 1953 dans le Reader's Digest par un humoriste nommé Don Herold. D'autres l'attribuent à Nadine Stair.

Je l'aime à mourir

Voici deux versions de cette belle chanson de Francis Cabrel: 

• Exercice pour compléter les paroles.  

• Une autre chanson de Cabrel. Cette fois-ci avec Alain Souchon: "Quand j'aime une fois j'aime pour toujours" 

Expressions imagées

TV5monde vous propose des expressions imagées illustrées:
Expressions imagées d'Archibald 1
Expressions imagées d'Archibald 2

Vous pouvez aussi faire le quizz-expressions

La tong en Afrique

Partout où il fait chaud, les chaussures ouvertes semblent idéales. Quoique…Au Cameroun, la tong s’appelle sans-confiance ; en Afrique de l’Ouest, c’est une tapette ou une pet-pet. En Côte d’Ivoire, les sandales en plastique ont pour nom en-attendant (on les achète en attendant de pouvoir s’acheter de vraies chaussures).

L'histoire du croissant

Voici le site de Karambolage

Karaoke "écrit"

Exercez-vous dans les textes à trous en écoutant des chansons:
Mes amis de La ruelle en chantier
Aicha de Khaled
Le manque de place de Carroussel


Vous pouvez aller voir vous mêmes sur le site lyrics training ou encore celui de Bonjour de France.

Serge Gainsbourg

Serge Gainsbourg est un chanteur, auteur, compositeur et pianiste français.
 Dans les années 60 il a un style plutôt jazz. Mais après il va évoluer vers le pop, rock, reggae, même afro. Les textes de ses chansons jouent souvent sur le double sens.
Il a écrit des chansons pour Juliette Gréco, Petula Clark, Françoise Hardy -Comment te dire adieu, chantée ici par Natasha Saint Pier-, France Gall -Poupée de cire, poupée de son, qui remporta le prix de l'Eurovision-,  Brigitte Bardot, Jane Birkin, Catherine Deneuve, Vanessa Paradis...etc.
Son plus grand succès dans le monde entier c'est avec le célèbre hymne Je t'aime, moi non plus  

Les lacunes en orthographe

Léonarda, 15 ans, arrêtée et expulsée pendant une sortie scolaire

 
Mme Dibrani et ses 6 enfants, dont Léonarda, ont été expulsés mercredi 9 octobre au matin vers le Kosovo. Les enseignants du collège André Malraux se sont engagés en écrivant cette lettre que vous pouvez lire ici.
Voici le texte vu en cours

Edith Piaf

Il y a exactement 50 ans, le 10 octobre 1963, Edith Piaf s'éteignait à seulement 47 ans. Au cours de cette vie hors du commun, la Môme est passée des pavés de Belleville aux sommets de la chanson, devenant une icône de la chanson française dans le monde entier. franceinfo.fr Voici une de ses chansons les plus connues:

Les yeux jaunes des crocodiles

de Katherine Pancol
C’est l’histoire de deux sœurs que tout sépare, l’une, Iris, très sûre d’elle, trop sûre d’elle, qui attire tous les regards et ne vit que pour l'argent et l’autre, Joséphine, au grand coeur, mais qui manque totalement d’assurance en elle. La première a en apparence tout pour être la femme la plus heureuse sur terre et la seconde se débat avec des problèmes en tous genres : de couple, d’argent, etc. L’histoire commence d’ailleurs par une pensée fugace de la part de Joséphine qui a envie de se laisser mourir. Et pourtant…

Georges Moustaki est mort

Voilà un texte que nous a envoyé Jesús Manuel Pérez.
CHAQUE INSTANT EST TOUTE UNE VIE (GEORGES MOUSTAKI) Il est né il y a 79 ans; plus tard, le mythe est venu et aujourd'hui, le 23 mai 2013, la légende de Georges Moustaki voltige sur le Parnasse de la chanson française. Un voyageur infatigable, polyglotte, bohémien, peintre, poète, musicien, auteur, chanteur, avec des incursions dans le monde du cinéma, deux d'entre elles comme protagoniste et plus de 300 chansons, dont un bouquet de succès : Le Métèque, Ma liberté, Ma solitude, Milord, Joseph, La marche de Sacco et Vanzetti, Muertos de amor (duetto avec Ángela Molina) … Des chansons comme des déchirures de peau de son autobiographie. Sur le site officiel, les mots inflétrissables de sa chanson Où mènent ces routes devant moi, peuvent être lus : “Pour vivre ma vie en la rêvant, j´ai suivi le soleil et le vent sans jamais mettre une goutte d´eau dans mon vin, j´ai fait de chaque jour un festin”. Qui est-ce qui allait me dire que j´aurais la chance de le contempler (en direct) dans l'un de ses concerts à Saint-Jacques-de-Compostelle. Un homme lumineux et clair, les cheveux blancs, la barbe blanche, la chemise blanche et l'âme blanche, plein d'un grand humanisme et d'une lutte pour vivre en paix et en liberté. “Georges Moustaki nous a quittés : une immense tristesse. Un artiste engagé qui portait des valeurs humanistes, un grand poète », a réagi la ministre de la Culture, Aurélie Filippetti, sur Twitter. La chanteuse et actrice Juliette Gréco a dit de Moustaki qu'il était « absolument exquis », « bien élevé », « raffiné » et « qui avait une douceur infinie et puis le talent ». Quant à la chanteuse Mireille Mathieu, elle a décrit l'homme comme « l'un des plus grands ambassadeurs de la chanson française », dont les chansons sont « éternelles». Il nous a laissé un grand legs (ses chansons, sa musique et sa manière de connaître la vie). Le métèque plus familial vivra toujours dans nos coeurs! <

Le prochain amour. Jacques Brel

La Francophonie

Qu'est-ce que la francophonie?

Aujourd’hui on entend par francophonie (avec une minuscule initiale) l’ensemble des PEUPLES ou des groupes de locuteurs qui utilisent partiellement ou entièrement la langue française dans leur vie quotidienne ou leurs communications. 

Le terme Francophonie (avec une capitale initiale) désigne plutôt l’ensemble des GOUVERNEMENTS, pays ou instances officielles qui ont en commun l’usage du français dans leurs travaux ou leurs échanges.

La Francophonie 

C'est une pensée alternative qui défend des valeurs essentielles:

EDUCATION

SOLIDARITÉ

FORMATION

PAIX & DEMOCRATIE

DEVELOPPEMET DURABLE

RESPECT DES DROITS DE L'HOMME

RESPECT DES DIVERSITÉS CULTURELLES

DÉFENSE ET PROMOTION DE LA LANGUE FRANÇAISE

L’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF)

L’OIF regroupe les chefs d’États et de gouvernements ayant le français en partage. 

Depuis 1986 se réunit le Sommet de la Francophonie. Le dernier s'est tenusommet se réunira en 2012 à Kinshasa en République démocratique du Congo. 

Elle compte 75 pays : 56 membres et 19 observateurs. Cela représente plus du tiers des pays du monde et environ 800 millions d’habitants.

• Consultez la liste des pays où le français est langue officielle ou co-officielle.

• Carte de la francophonie.

• Plus d'info 
• Au pied de la lettreTV:

Phrases négatives

Voilà des exercices pour maîtriser la forme négative:

• Employez la double négation ni... ni... + corrigé

• Mettez à la forme négative + corrigé

 Exercices proposés par Philippe Colleu.

Les amoureux

Emission "Ça se discute". De très jeunes amoureux.

-

Les habitants "invisibles"

• Exercice de compréhension orale du document par ici

Dans la maison

Ce soir, venez voir "Dans la maison" au cinéma Moderno, à 19h30.
Réalisé par :François Ozon
Avec :Fabrice Luchini,Kristin Scott-Thomas,Emmanuelle Seigner 
Date de sortie : 10 octobre 2012
Durée :1h45min Pays de production :France
Distributeur :Mars Distribution
Synopsis:

Un garçon de 16 ans s'immisce dans la maison d'un élève de sa classe, et en fait le récit dans ses rédactions à son professeur de français. Ce dernier, face à cet élève doué et différent, reprend goût à l'enseignement, mais cette intrusion va déclencher une série d'événements incontrôlables.

Voilà la bande annonce:

  

Transcription: -


- Cette année sera donc l’occasion d’étudier les grands auteurs de la langue française et surtout vous inciter à vous exprimer, à raconter des histoires.
- Zéro, six … Ouah ! Ils sont si mauvais que ça cette année ?
- C’est la classe la plus nulle de ma vie. Ecoute ça: « Samedi, j’ai mangé une pizza et regardé la télé. Dimanche, je n’ai rien fait. » Je leur ai pas demandé de me faire un poème en alexandrins , hein ! Je leur ai demandé de me raconter leur week-end.
« Samedi, je suis allé étudier chez Raphaël Artol. Je découvrais la maison. Une odeur retint mon attention, l’odeur si singulière des femmes de la classe moyenne. »
- Tu trouves pas ça choquant qu’un élève de 16 ans écrive un truc pareil ?
- Oh non, moi, ça me choque pas.
- T’as un don.
- Tu lui mets 17 alors qu’il se moque de son copain et de sa mère.
- De retour dans la maison de la famille normale, j’aide à nouveau Rapha.
- Hé, hé !
- Tu t’es lancé dans une parodie. Ce qui est rare, c’est de s’approcher au plus près des personnages. Pourquoi t’es passé au présent ?
- C’est une manière de rester dans la maison.
- Je ne sais pas ce que tu cherches.
- J’essaie juste de lui apprendre la littérature.
- Il y a une seule question que tu dois te poser: que va-t-il se passer ?
- Il les a regardés faire l’amour !
- Mais ce sont des personnages de fiction, Jeanne !
- Tout ça devient de plus en plus crédible et de plus en plus dangereux.
- Tu es allé trop loin.
- C’est vous qui m’avez poussé là-dedans.
- Oublie les Rapha.
- Je veux continuer ...
- Ça va mal finir, je le sens, ça va mal finir.
- Vous avez humilié mon fils en public.
- Tu as merdé.
- J’ai corrigé son devoir !
- Là, il te manipule. Tu veux lui apprendre la littérature mais c’est lui qui te donne une leçon.
- Je pars à la recherche d’une fin, une fin pour Monsieur Germain. Une fin pour mon professeur.
 

Amener ou emmener?

Apporter, emporter, amener, emmener, ramener...
Au secours! Quelqu'un peut nous éclairer sur ce sujet?

• Cliquez ici pour voir
• Exercice 1
• Exercice 2

La lettre, de Renan Luce

La petite monnaie

Écoutez la chanson de Bénabar et faites l'exercice à trous:

Exercice à trous